vreemde taal

CW – Supernatural

Ik ben mijn flow weer eens kwijt.. Normaal gesproken kan ik net zoveel schrijven als dat ik kan lullen, zonder stop, maar deze keer zit ik een beetje stom voor me uit te staren, in de hoop dat er vanzelf letters op mijn beeld verschijnen.
Ik zou gewoon een onzinnig stukje kunnen schrijven, maar ik wil toch altijd een soort doel erin houden en dat doel is dus een beetje zoek.

Hersie, gaat van ‘bleep bleep’ naar ‘Waarom zijn wc borstels wit?’ en weer terug naar ‘bleep bleep’.
Niet geheel vreemd, mijn hoofd staat namelijk nooit stil. Denk ik niet na over alles wat ik nog moet doen, dan denk ik wel aan schaamtevolle acties van jaren geleden, of andere onzinnige dingen.

Ik was laatst bij mijn moeder op visite en ik vertelde haar iets. Verbaal kan ik mezelf nogal enthousiast uitdrukken en mijn taalgebruik doet daaraan mee.
Anyhow, ik ben erfelijk belast met onder andere de gezichtsuitdrukkingen van mijn moeder. We hoeven weinig te zeggen, onze gezichten vertellen genoeg.

Zodra ik een – in mijn moeders ogen – lelijk woord gebruik kan ze een uitdrukking geven wat lijkt op iemand die iets smerigs ruikt.
Je zou dus kunnen denken dat ze, wanneer ik aan het woord ben (vaak dus), standaard vies naar me zit te kijken. Zo erg is het gelukkig niet, maar het liet me wel weer nadenken.

Naast mijn homemade stopwoorden zeg ik dagelijks zeker een aantal keer Fuck.’ Ook kut, klote en teringzooi komen er nog wel eens uitflappen.
Op de één of andere manier leer ik het maar niet af. Ik heb andere woorden proberen te gebruiken maar stoelzooi heeft toch niet dezelfde lading. Het kan er best agressief uitkomen, maar ik kwam meer over als een halve zool, dan iemand die zich woordelijk probeerde te uiten.

Ik wil echt wat meer op mijn taalgebruik te letten, maar op de een of andere manier zitten sommige woorden gewoon in mijn woordenschat gerot, letterlijk.
Zodra ik meer over woorden na ga denken draaien mijn hersens na een paar minuten rondjes.

vreemde taal

CW – Gilmore girls

Waarom heet een stoel een stoel? Appelsap heet appelsap, omdat het sap is van een appel, maar waarom heet een appel, appel?
Als je tien keer achter elkaar appel zegt, dan is het opeens een heel vreemd woord. Ik ga dan zelfs twijfelen of ik het wel goed zeg, of in dit geval, goed heb geschreven.

Dan kom we bij woorden als pindakaas… pinda…kaas? Het is helemaal geen kaas!
Dit is me uitgelegd. Het heeft iets te maken met een patent op de naam boter, wat alleen gebruikt mag worden voor producten waar echt boter in zit, daardoor moesten ze opzoek naar een andere naam en blijkbaar was pindakaas het enige waar ze het over eens waren.
Ik vind pindapasta veel leuker klinken, maar dat gedoe was voor mijn tijd.

Even terug naar de lelijke woorden ‘mierenneuker,’ wie heeft dat bedacht?
Mierenneuker
staat in de dikke van Dale met -ik heb het even gecheckt- de uitleg: ‘muggenzifter, pietlut’. Jaaa, dat maakt het heel duidelijk.
Nu weet menig Nederlander wat het betekent, maar ik betwijfel of het voor de rest ook te begrijpen is.
Wat mij weer begrip geeft voor de buitenlanders die moeite hebben met de Nederlandse taal.

Ik krijg er meteen een beeld bij:
Aya een Aziatische vrouw die het Nederlands nog niet zo goed beheerst, kijkt naar Gtst (lekker über-Nederlands).
Er schreeuwt iemand: “Man, wat ben je toch een mierenneuker!”
Ze vraagt zich af wat mierenneuker betekent, pakt haar dikke van Dale en zoekt het op.

Van Dale geeft haar de volgende betekenis: ‘muggenzifter, pietlut’
⁉️ Aya is nog geen steek verder en zoekt naar de betekenis van muggenzifter.
D
e uitleg van van Dale: ‘ iemand die muggen zift.’
Muggen zift?
Wat een mug is wordt duidelijk uitgelegd, maar ‘ziften’ kent van Dale ook niet.

Aya mist nu de rest van Goede tijden, omdat er een woord in onze taal zit die zelfs van Dale niet uit kan leggen.
Ze zoekt nu verder naar pietlut.
De uitleg van dikke van Dale: ‘ pietluttig mens’  Heel duidelijk..
Pas wanneer ze ‘pietluttig’ opzoekt krijgt ze een uitleg.
Aya heeft Goede tijden gemist, maar ze weet nu wel wat mierenneuker betekent, wat een verrijking.


Zo, nu ga ik de teringzooi in huis maar eens opruimen.

vreemde taal

Share Button
Just being me - Weird
Haastige spoed... Is soms best grappig